1. The dominance of Western members dropped to 40% of the membership, with Afro-Asian states holding the balance of power.

Sự thống trị của các thành viên phương Tây đã giảm xuống chỉ còn 40% thành viên, với việc các quốc gia Á-Phi giữ sự cân bằng quyền lực.

2. The first large-scale Asian–African or Afro–Asian Conference—also known as the Bandung Conference (Indonesian: Konferensi Asia-Afrika)—was a meeting of Asian and African states, most of which were newly independent, which took place on 18-24 April 1955 in Bandung, Indonesia.

Hội nghị Á-Phi hay còn gọi là hội nghị Bandung là cuộc gặp gỡ quy mô lớn đầu tiên của các nước châu Á và châu Phi, diễn ra từ 18–24 tháng tư, 1955 tại Bandung, Indonesia.

3. AFC Asian Cup official website AFC Asian Cup, AFC.com RSSSF archive

Trang web chính thức Cúp bóng đá châu Á Cúp bóng đá châu Á, AFC.com Lưu trữ RSSSF

4. Afro-Brazilian priestesses washing the steps of the church

Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

5. I will slap that little afro off your head.

Chú sẽ cắt trụi cả bộ tóc xoăn đó khỏi đầu của cháu đấy.

6. A little Asian freak.

Một cặp bé nhỏ của gái Châu á nhé.

7. East Asian Games conclude.

Hiến chương Đại Tây Dương được ký kết.

8. Mainly made for Asian markets.

Chủ yếu là của Hàng Châu.

9. Southeast Asian Games 2011 : 5th

Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2011: hạng 5

10. Most of her music is categorized under the Afro pop and house genre.

Hầu hết âm nhạc của cô được phân loại theo thể loại nhạc pop và nhà ở Afro.

11. Several Asian currencies weakened against the euro and U.S. dollar, while at the same time Asian stock markets declined.

Một số đồng tiền châu Á suy yếu so với đồng euro và đô la Mỹ, trong khi cùng lúc thị trường chứng khoán châu Á suy giảm.

12. Ancient Egyptian has 25 consonants similar to those of other Afro-Asiatic languages.

Ngôn ngữ Ai Cập cổ đại có 25 phụ âm tương tự với những ngôn ngữ Phi-Á khác.

13. Incheon hosted the Asian Games in 2014.

Incheon tổ chức Đại hội Thể thao châu Á 2014.

14. Pomade is often used with Afro-textured hair to keep it from drying out.

Pomade thường được sử dụng với mái tóc có kết cấu Afro để tránh khô.

15. The luwak is an Asian Palm Civet.

Con luwak là một loại cầy hương châu á

16. The event attracted participants from 12 Asian countries.

Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

17. Like taking candy from an Asian dry cleaner.

Dễ như lấy kẹo từ cửa hàng giặt khô của bọn Á.

18. In 2006 Asian Games, they used Puma kits.

Trong Đại hội Thể thao châu Á 2006, họ được sử dụng các trang phục Puma.

19. The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.

Con bò tót (guar) là một loài móng guốc của vùng Đông Nam Á đang có nguy cơ tuyệt chủng.

20. They were also carrying a drunk Asian kid.

Bọn nó còn mang theo một thằng oắt con Châu Á say bí tỉ nữa.

21. Nativist immigration laws during the 1880s–1920s excluded various Asian groups, eventually prohibiting almost all Asian immigration to the continental United States.

Luật nhập cư tự nhiên trong những năm 1880 - 1920 loại trừ các nhóm người gốc Châu Á khác nhau, cuối cùng cấm hầu hết người nhập cư châu Á đến lục địa Hoa Kỳ.

22. India has won the South Asian Games two times.

Ấn Độ đã hai lần vô địch Đại hội Thể thao Nam Á.

23. Wildlife in Ratanakiri includes Asian elephants, gaur, and monkeys.

Những loài hoang dã tại Ratanakiri gồm có voi châu Á, bò tót, và khỉ.

24. Wolves also kill the cubs of Asian black bears.

Sói cũng giết chết những con non của loài gấu ngựa.

25. Much of the cuisine is variation on Asian themes.

Phần lớn các món ăn là sự đa dạng về các chủ đề châu Á.

26. Every Asian Games since 1982 has its own mascot.

Mỗi kỳ Đại hội Thể thao châu Á từ 1982 đều có một linh vật riêng.

27. Asian Beach Games Best: 14th place 2008, 2010 Squad

Thành tích tốt nhất tại Đại hội thể thao bãi biển châu Á: Hạng 14 2008, 2010 ^ Đội hình

28. Strange examples of violent behaviour across the Asian peninsulas.

Dấu hiệu kì lạ về các hành vi bạo lực trên khắp bán đảo Châu Á.

29. I need to watch this documentary on Asian architecture.

Anh phải xem bộ phim tài liệu về kiến trúc châu Á này.

30. Andreev played for national team in 2011 AFC Asian Cup.

Andreev thi đấu cho đội tuyển quốc gia ở Cúp bóng đá châu Á 2011.

31. An Asian edition (Time Asia) is based in Hong Kong.

Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

32. The Asian Football Confederation was founded on 8 May 1954.

Liên đoàn bóng đá châu Á được thành lập vào ngày 8 tháng 5 năm 1954.

33. Semen Padang Winner Indonesian Community Shield: 2013 Asian Football Confederation.

Semen Padang Vô địch Indonesian Community Shield: 2013 ^ Liên đoàn Bóng đá châu Á.

34. Chinese ships continued to control the Eastern Asian maritime trade.

Các tàu Trung Quốc tiếp tục kiểm soát thương mại hàng hải Đông Á.

35. "AFC Asian Cup trophy set for host city tour". socceroos.com.au.

Truy cập 16 tháng 1 năm 2015. ^ “AFC Asian Cup trophy set for host city tour”. socceroos.com.au.

36. Boy with freckles, fat Asian with hair extensions, evil monkey.

Chàng trai với tàn nhang Gã châu á mập tóc dài, con khỉ độc ác.

37. "Asian Games: Lin Dan shatters Lee Chong Wei's golden dreams".

Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2014. ^ “Asian Games: Lin Dan shatters Lee Chong Wei's golden dreams”.

38. Vulture, you stole a Buddha from a Southeast Asian temple.

Vulture, anh đã trộm 1 tượng Phật của 1 ngôi chùa ở Đông Nam Á?

39. Squads for the 1968 AFC Asian Cup played in Iran.

Đây là các đội hình tham dự Cúp bóng đá châu Á 1968 diễn ra ở Iran.

40. Xylopsocus is an Asian genus of beetles, containing seventeen species.

Xylopsocus là một chi bọ cánh cứng châu Á, bao gồm 17 loài.

41. This was evident during the Asian financial crisis in 1998.

Điều này thể hiện rõ trong cuộc khủng hoảng tài chính châu Á 1997.

42. Several East Asian cultures made extensive use of cavalry and chariots.

Nhiều nền văn minh Đông Á đã sử dụng phổ kỵ binh và xe ngựa.

43. It is our earnest desire to preserve the East Asian culture.

Mong ước cao nhất của chúng tôi là bảo vệ nền văn hóa Đông Á.

44. "Asian Games: Lin Dan powers past Lee to grab badminton gold".

Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2010. ^ “Asian Games: Lin Dan powers past Lee Chong Wei to grab badminton gold”.

45. Another central Asian invader, Timur faced similar challenges a century later.

Một kẻ xâm lược trung Á khác, Timur đã phải đối mặt với những thách thức tương tự như một thế kỷ sau đó.

46. On 4 March 1951, the First Asian Games were officially opened.

Ngày 4 tháng 3 năm 1951, Đại hội Thể thao châu Á lần thứ I chính thức khai mạc.

47. The group performed at 10th Asian Film Awards on March 17.

Nhóm cũng đã trình diễn tại Asian Film Awards vào ngày 17 tháng 3.

48. Peace negotiations were held in the Central Asian city of Tashkent.

Những cuộc đàm phán hoà bình được tổ chức tại thành phố Tashkent vùng Trung Á.

49. The association aims to enhance co-operation among Southeast Asian community.

Hiệp hội này có mục tiêu thúc đẩy hợp tác giữa các cộng đồng Đông Nam Á.

50. Cricket is popular among South Asian expatriates living in the city.

Cricket phổ biến trong các cộng đồng ngoại kiều Nam Á sống tại thành phố.

51. A highlight for many Asian families is undoubtedly New Year’s Eve.

Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

52. It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries.

Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

53. Compared to the domestic cat, Asian wildcats have relatively longer legs.

So với mèo nhà, mèo rừng châu Á lớn hơn một chút.

54. Squads for the 1956 AFC Asian Cup played in Hong Kong.

Đây là các đội hình tham dự Cúp bóng đá châu Á 1956 diễn ra ở Hồng Kông.

55. Skeleton of an East Asian man uncovered in an ancient Roman cemetery

Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa

56. The majority of the population (83%) are Afro-Caribbean, descended from slaves brought to the islands by the British.

Phần lớn dân số (83%) là người da đen, hậu duệ của các nô lệ được người Anh đưa đến lãnh thổ.

57. He was also one of Iran players in 2011 AFC Asian Cup.

Anh cũng là một trong các cầu thủ Iran tham dự Cúp bóng đá châu Á 2011.

58. It’s a scene of urban degradation common in fast growing Asian metropolises.

Đó là một cảnh tượng phổ biến về sự xuống cấp của các đô thị ở những thành phố Châu Á đang phát triển nhanh.

59. Talk privately with veteran Southeast Asian diplomats and the sentiment is echoed .

Trò chuyện riêng với các nhà ngoại giao kỳ cựu của Đông Nam Á thì mọi người đều cảm thấy vậy .

60. There are two Zika lineages: the African lineage and the Asian lineage.

Có hai dòng Zika: dòng châu Phi, và dòng châu Á.

61. Since 1985, Southeast Asian Games have had a mascot in each edition.

Kể từ năm 1985, Đại hội Thể thao Đông Nam Á đã có một linh vật trong mỗi kỳ.

62. ESPN FC ranked Omar #1 in the Top ten Asian players of 2012.

ESPN FC đã xếp hạng Omar là 1 trong Top 10 cầu thủ xuất sắc nhất châu Á năm 2012.

63. However, due to the 1997 Asian financial crisis, the project was temporarily halted.

Tuy nhiên, do Khủng hoảng tài chính châu Á 1997, đề xuất này bắt buộc phải ngưng lại.

64. As of 23 June 2011 Asian Games : 2010 "Stats Centre: Ryohei Yamazaki Facts".

Tính đến 23 tháng 6 năm 2011 Đại hội Thể thao châu Á: 2010 ^ “Stats Centre: Yamazaki Ryohei Facts”.

65. As in most Asian countries, the staple food in the Philippines is rice.

Như hầu hết các nước châu Á, lương thực chính của Phillipines là gạo.

66. As of 23 June 2011 Asian Games : 2010 "Stats Centre: Keigo Higashi Facts".

Tính đến 23 tháng 6 năm 2011 Đại hội Thể thao châu Á: 2010 ^ “Stats Centre: Higashi Keigo Facts”.

67. The American black bear then split from the Asian black bear 4.08 mya.

Gấu đen Mỹ sau đó tách ra khỏi gấu ngựa khoảng 4,08 Ma.

68. Al Satwa is known for its large South Asian community, especially Filipino Nationals.

Al Satwa được biết đến với cộng đồng Nam Á rộng lớn, đặc biệt là quốc tịch Philippines.

69. East Timor won three medals in Arnis at the 2005 Southeast Asian Games.

Đông Timor đã giành ba huy chương môn Arnis tại SEA Games 2005.

70. Asian and white doctors were less opposed than doctors from other ethnic groups .

Các bác sĩ Châu Á và người da trắng ít phản đối hơn so với những người thuộc các nhóm dân tộc khác .

71. "Laos U23 on the way to Asian Games Jakarta - Palembang 2018" (in Lao).

Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2018. ^ “Laos U23 on the way to Asian Games Jakarta - Palembang 2018” (bằng tiếng Lào).

72. Upon his signing, he became the most expensive Asian player in football history.

Sau khi đặt bút ký, anh đã trở thành cầu thủ châu Á đắt giá nhất trong lịch sử bóng đá.

73. General Miguel Grande has suddenly decided to participate in a Central Asian disarmament conference.

Tướng quân Miguel Grande đã đột ngột quyết định tham gia vào hội thảo giải trừ quân bị ở vùng Trung Á.

74. So in 2012, half of the Latino and Asian-American voters did not vote.

Vậy nên năm 2012, nửa số cử tri La tinh và Mỹ-Châu Á đã không bỏ phiếu.

75. Indonesia was the country hardest hit by the Asian financial crisis of 1997–98.

Indonesia là quốc gia chịu tác động mạnh nhất từ Khủng hoảng tài chính châu Á 1997–98.

76. Some species of Stenochlaena are common as climbing ferns in South-East Asian rainforests.

Các loài khác của Stenochlaena phổ biến như các dương xỉ leo trong các rừng mưa Đông Nam Á.

77. The state also sending its teams to representing Malaysia at the Southeast Asian Games.

Bang cũng cử đội tuyển đại diện cho Malaysia tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á.

78. A year later, the Asian Development Bank reported that Pakistan's economic crisis was easing.

Một năm sau Ngân hàng Phát triển châu Á thông báo cuộc khủng hoảng kinh tế của Pakistan đã giảm nhẹ trong năm 2009 .

79. For example, Australian marsupials and birds coexist with Asian monkeys and tropical saltwater crocodiles.

Bạn có thể tìm thấy các loài thú có túi và chim của châu Úc lẫn các loài khỉ và cá sấu nước mặn của châu Á.

80. Below was the list of confirmed broadcasting right holders for 2019 AFC Asian Cup.

Dưới đây là danh sách các chủ sở hữu bản quyền phát sóng đã được xác nhận cho Cúp bóng đá châu Á 2019.